Claude Tresmontant This study presents an extensive linguistic argument for the original Hebrew text of St Matthew s Gospel Using rigorous philological techniques to retranslate the Greek of Matthew back into Hebrew Tresmontant uncovers surprising nuances and implications of the words of Our Lord A splendid scholarly testimony to the historicity of the Gospels